我司今日完成了某评房地产估价有限公司资料翻译服务。房地产估价资料主要分为五部分：第一部分，致委托方函；第二部分，注册房地产估价师声明；第三部分，估价假设和限制条件；第四部分，估价结果报告；第五部分，附件。其中，估价结果报告又包括：1.委托估价方；2.受托估价方；3.估价对象概况；4.估价目的；5.价值时点；6.价值定义；7.估价依据；8.股价原则；9.估价方法；10.估价结果；11.估价人员；12.估价作业日期；13.估价报告应用的有效期。

为保护客户隐私，以下仅截取部分原文和译文：

房地产估价资料翻译部分原文：估价人员根据估价目的，遵循估价原则，按照规定的技术标准和估价程序，在对估价对象进行了实地踏勘，了解该区域房地产市场行情及认真分析的基础上，结合估价人员的经验和对影响估价对象因素的分析，采用科学的估价方法，经过科学、严谨的测算，确定估价对象在价值时点2014年11月6日的估价结果（币种：人民币）为：估价对象单价：59880元/平方米；估价对象总价：9,071,820元；大写金额：玖佰零柒万壹仟捌佰贰拾元整。

房地产估价资料翻译部分译文：Appraisal result: According to the appraisal purpose, in accordance with the appraisal principles, and technical standards specified and appraisal program, based on the field inspection and understanding of the market condition of this area and carefully analysis, combining the experience and analysis about influence factors of appraisal target, applying scientific appraisal method, after scientific and rigorous estimation, the market value of appraisal target at the appraisal time November 6, 2014 was determined to be(Currency: RMB):Unit price of appraisal target: 59880 Yuan/㎡ Total price of appraisal target: 9,071,820 Yuan Capital: Nine Million Seventy-one Thousand Eight Hundred And Twenty Yuan

推荐文章：建筑工程领域翻译服务