不够格是指的不合格，也就是没有达到标准，这是土话。不够格的翻译译员是指从事翻译行业的译员，不具备职业精神并且达不到职业标准的一类人。这类人通常是翻译态度不端正，在利益的驱使下，草草了事；时间意识淡薄，从来不遵守双方约定的时间，一而再的拖延交稿；不重视质量，为了金钱，只考虑翻译数量，从不看重翻译质量。这都是不够格的译员，扪心自问，自己是属于这个群体吗？

三百六十行，行行出状元。有的译员从事翻译一段时间，忍受不了翻译的枯燥，就给自己找了一个借口，也许我不适合翻译这行，于是就换行业了；有的译员坚持了一段时间，实在感觉累，就给自己找了一个借口，难道我一定要做翻译，我可以尝试其他职业；有的译员刚听到翻译薪资计算标准，就摇摇头，想做其他行业。也许这些人真的不适合翻译行业，也许这些人真的不适应社会。不够格的翻译译员注定是生活的失败者！

不够格的翻译员为什么注定是生活的失败者？因为不具备做事业的态度，不具备做事业的毅力，不具备做事业的努力，不具备许许多多因素。可能每一次事情没做好，就会为自己找一个借口，也许我不适合，也许我还可以再尝试，也许我可以把另一件事做好，这都是借口，都是为自己找的借口。不能做好手中的事情，你就注定做不好其他事情；不能完成当下的事情，你就没资格谈论其他事情。因为你没做好，所以你不具备资格，你说的话都是不可信任的。所以如果想证明有能力把事情做好，请首先把当下的工作做好，只有做好你才有资格谈论下个事情。翻译行业的译员们，如果不够格，注定是生活中的失败者。

推荐文章：每位翻译译员必然经历的迷茫时期！！