据翻译界大咖老曹说，中国的翻译公司大大小小有3万多家，实际数目可能还不止这样，有的是以团队形式存在。如果站在行业发展角度来讲，翻译行业可以算得上是一个悲哀的行业。绝大部分传统翻译公司，在翻译市场起着捣乱、搅局、制造穷人的作用，是最小气、最没出息、最黑心、最无良的商人，在扮演着一种“自作多情”、“得了便宜还卖乖”、“客户译员两边骗”的角色。最可悲的是翻译公司之间的互黑，这种不良的竞争最终伤害的是整个行业。

翻译公司网络上的互黑

中国翻译市场主要集中在北京、上海、广州、深圳等这几各城市，其余省市地区份额较小。在市值偏少的地区，翻译公司之间的互黑尤为严重，最严重泛滥的就是网络上的互黑。互联网信息时代，企业或者个人都比较重视和关注网络信息，许多翻译需求者，往往是通过互联网找到翻译公司的。而这种需求模式，恰恰成为了翻译公司对抗的战场。曾经接触到一家新成立的翻译公司，令经营者气氛的是，一个同行业的朋友为了自身的利益，竟然在公司成立之初，通过互联网黑它，以至于成立后业务不景气。互黑主要表现在互联网上的贴吧、知道、论坛等平台，通常标题为“某某翻译公司是骗子”“某某翻译公司垃圾”等等。稍微有点常识的人，就可以读懂这样的标题，明显是黑这家公司，这是翻译界的常态。所以各位翻译需求者或者译员，你们需要读懂翻译公司网络上的互黑。

翻译公司名声上的诋毁

在市场份额较小的地区，为了赢得市场，翻译公司之间就会诋毁竞争对手的名声。通常会在这家公司的成立时间、规模、业务量以及质量上诋毁。比如，某某翻译公司规模小，就几个人，像个作坊，不成气候。殊不知在中国的绝大部分翻译公司规模都比较小，一般是4-5个全职译员。据悉广州一家公司，多数业务为笔译，年产值有2000多万，员工人数只有40多，人均产值达到40多万。所以翻译界或许真不需要太多全职。您读懂翻译公司名声上的诋毁了吗？

推荐文章：河南翻译公司真实内幕曝光！