日前，我司成功为郑州客户提供验资报告专业翻译服务。验资报告，Capital（Contribution）Verification Report，是指注册会计师根据《中国注册会计师审计准则第1602号－验资》的规定，在实施审验工作的基础上对被审验单位的股东（投资者、合伙人、主管部门等）出资情况发表审验意见的书面文件。郑州译栈翻译公司是一家专业的验资报告翻译公司，提供专业的验资报告翻译、审计报告翻译和银行财务报表翻译等。

为保护客户隐私，以下仅截取部分原文和译文：

验资报告翻译部分原文：我们接受委托，审验贵公司截至2009年8月21日止新增注册资本及实收资本情况。按照法律法规以及协议、章程的要求出资，提供真实、合法、完整的验资资料，保护资产的安全、完整是全体股东及贵公司的责任。我们的责任是对贵公司新增注册资本及实收资本情况发表审验意见。我们的审验是依据《中国注册会计师审计准则第1602号－验资》进行的。在审验过程中，我们结合贵公司的实际情况，实施了检查等必要的审验程序。

验资报告翻译部分译文：We accepted the appointment to verify your Company’s newly increased and paid-in registered capital by August 21, 2009. The responsibilities of all the investors and the Company are to ensure that the capital contributions comply with the legal requirements of the relevant laws and regulations, the agreement and articles of association; to provide true, legitimate and complete information for the verification of capital contributions and to safeguard the Company’s assets. Our responsibility is to issue verification opinions on the Company’s newly increased and paid-in registered capital in accordance with the China Registered Accountants Auditing Standards No. 1602-Capital Verification. In the process of our verification, we performed verification procedures as we considered necessary in combining with the Company’s actual circumstances.

推荐文章：我司出色完成郑州某企业审计报告英语翻译任务